Angie Kim shares her advice for putting a college list together